Hay un momento en la madurezen que te aburres, encolerizado
por tu mente mediocre,
aterrorizado.
Ese día el sol
deslumbrante te quema
y te hace sentir más desolado.
Pasa sutilmente como cuando una pera
se pudre de dentro afuera
y tú tal vez no lo adviertes
hasta que es demasiado tarde.
___________________________________________
There is a moment in middle age
when you grow bored, angered
by your middling mind, afraid.
when you grow bored, angered
by your middling mind, afraid.
That day the sun
burns hot and bright,
making you more desolate.
burns hot and bright,
making you more desolate.
It happens subtly, as when a pear
spoils from the inside out,
and you may not be aware
until things have gone too far.
spoils from the inside out,
and you may not be aware
until things have gone too far.
Jane Kenyon
Traducción: Hilario Barrero
Se acabaron las vacaciones, y que hice?: nada.
